senteur de thé

feuilles froissées –
dans le brouillard matinal
senteur de thé

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

senteur de cerisier – miros de cireş

senteur de cerisier –
dans un tourbillon rose
baiser passionné

miros de cireş –
într-un vârtej roz
un sărut pasional

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

barbecue

summer smell –
roasting meat juice flows
on embers

senteur d’été –
le jus de viande coule
sur les braises

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – November 2017 : ember.