le chat rôde
dans les ruines silencieuses –
plumes éparses
*
the cat prowls
around the silent ruins –
sparse feathers
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – February 2020
silence
transparent shells – coquillages transparents – scoici transparente
va et vient silencieux
des vagues sur la plage –
coquillages transparents
waves come and go
silent on the beach –
transparent shells
un du-te –vino tăcut
al valurilor pe plajă –
scoici transparente
Nicole Pottier
*
Publicat în revista Albatros
