transparent shells – coquillages transparents – scoici transparente

va et vient silencieux
des vagues sur la plage –
coquillages transparents

waves come and go
silent on the beach –
transparent shells

un du-te –vino tăcut
al valurilor pe plajă –
scoici transparente

Nicole Pottier

*

Publicat în revista Albatros

vow of silence – voeu de silence

Photo : Cloître du Mont-Saint-Michel
*

just a spark

*

moonbeams – rayons de lune

moonbeams –
the silent spider weaves
a sparkling web

rayons de lune –
l’araignée silencieuse tisse
un fil scintillant

Nicole Pottier

*
Published in/publié dans « Autumn Moon Haiku Journal »