from tops of trees
so many new songs –
spring tempo
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – January 2020
spring
first day of spring – premier jour de printemps
spring sky – ciel de printemps
first bird
flying ever higher –
spring sky
*
premier oiseau
s’élevant toujours plus haut –
ciel de printemps
Nicole Pottier
*
NaHaiWriMo – January 2020
hazy moon – lune voilée
hazy moon –
in the fisherman’s net
song of the sea
lune voilée –
dans le filet du pêcheur
le chant de la mer
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : hazy moon (Oborozuki)
