thaw – dégel

beginning of thaw –
the house is creaking
under first rays

début du dégel –
la maison se met à craquer
sous les premiers rayons

*

Nicole Pottier

Engraving of winter

twilight

*

drowning –
that reddish glow
at twilight

Nicole Pottier

*

NaHaiWriMo – February 2020.

premiers rais de soleil – first rays of light

premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né

*

first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – January 2020