premiers rais de soleil – first rays of light

premiers rais de soleil –
brisant enfin le silence
cri du nouveau-né

*

first rays of light –
at long last breaking silence
newborn’s cry

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : find the silence

NaHaiWriMo – January 2020

soleil ardent

autumn light – lumière d’automne

éventail – fan

jour ensoleillé –
l’éventail recouvre
le miroir de l’eau *

sunny day –
a fan watches over
reflections in water

*

Nicole Pottier 

* Published in Gyniu