cascade – waterfall – cascada

vol de libellule –
transperçant la cascade
un rai de lumière

dragonfly –
breaking through waterfall
ray of light

zborul libelulei –
străpugând cascada
o rază de lumină

Nicole Pottier

*

Publicat în revista Albatros.

nuit blanche

nuit blanche –
le cri de la chouette transperce
le silence

Nicole Pottier

*
Publié dans « Haikus et tankas d’animaux »
ouvrage collectif coordonné par Georges Chapouthier.
Editions Pippa, 2020.