transparent shells – coquillages transparents – scoici transparente

va et vient silencieux
des vagues sur la plage –
coquillages transparents

waves come and go
silent on the beach –
transparent shells

un du-te –vino tăcut
al valurilor pe plajă –
scoici transparente

Nicole Pottier

*

Publicat în revista Albatros

Concours de la Revue Haiku de Bucarest – Edition 2020

Results of the Haiku Contest “Revista Haiku”, 2020.
– French Section –

Third prize:

Nicole Pottier – France

vague de chaleur –
le vol lourd
d’un pigeon

val de căldură –
zborul greoi
al unui porumbel

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

Publicat in revista Haiku, Bucureşti.

handful of sand – poignée de sable

Source : Internet.

vague de chaleur – heat wave

*