cascade – waterfall – cascada

vol de libellule –
transperçant la cascade
un rai de lumière

dragonfly –
breaking through waterfall
ray of light

zborul libelulei –
străpugând cascada
o rază de lumină

Nicole Pottier

*

Publicat în revista Albatros.

Concours de la Revue Haiku de Bucarest – Edition 2020

Results of the Haiku Contest “Revista Haiku”, 2020.
– French Section –

Third prize:

Nicole Pottier – France

vague de chaleur –
le vol lourd
d’un pigeon

val de căldură –
zborul greoi
al unui porumbel

vague de chaleur – heat wave

*

papillon – butterfly

brise légère –
papillons et feuilles mortes
dans un même vol

light breeze –
butterflies and dead leaves
in the same flight

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy