bamboo
waving candlelight into the night
wind
Jane Reichhold
among the shadows
roofs of the temples
Nicole Pottier
*
wind
an autumn leaf
from the Paulownia
cerisiers en fleurs – cherry blossoms
murmure du vent –
une fleur de cerisier
effleure mes lèvres
whisper of the wind –
a cherry blossom
caresses my lips
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Cherry Blossom (Sakura)
first day of spring – premier jour de printemps
the flute – la flûte
the wind carries
the sound of the flute further –
invisible choir
le vent emporte
le son de la flûte plus loin –
choeur invisible
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : flute
