chaude nuit d’été – warm summer night

au soleil couchant
les grenouilles haussent le ton –
chaude nuit d’été

at sunset
frogs sing louder –
warm summer night

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : « Use That Quote »

“There is nothing you can see that is not a Bashoflower;
there is nothing you can think that is not the moon”. Matsuo Basho

cerisiers en fleurs – cherry blossoms

murmure du vent –
une fleur de cerisier
effleure mes lèvres

whisper of the wind –
a cherry blossom
caresses my lips

Nicole Pottier

*

Carpe Diem : Cherry Blossom (Sakura)