première esquisse –
sur ma pierre à encre
légère couche de buée
*
first draft –
thin layer of mist
on my inkstone
Nicole Pottier
Publicités
Haiku
sweet lullaby
sweet lullaby —
seated beside the window
listening to the rain
Nicole Pottier
Brass bell — Happiness haiku issue.
flûte – flute
concert dans le parc –
un rossignol accompagne
le joueur de flûte
*
concert in the parc –
a nightingale sings
with the flute player
Nicole Pottier
arbres dénudés – leafless trees
arbres dénudés –
sur le sentier gelé
miroir du ciel
leafless trees –
on frozen path
sky mirror
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
lecture de poème – reading poetry
festival d’été –
la tête dans les étoiles
lire des poèmes
summer festival –
reading poetry
touching the stars
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
