camp de réfugiés – câmp de refugiaţi

camp de réfugiés –
sous les toiles de tente
morsure de l’hiver

câmp de refugiaţi –
sub pânzele cortului
muşcătura iernii

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.

Publicat in revista Haiku, Bucureşti.

jasmin

soirée andalouse –
derrière les grilles en fer forgé
volutes de jasmin

Nicole Pottier

*

Publié dans la revue « L’ours dansant »
sélection Dominique Chipot.

snow-capped mountains

snow-capped mountains—
only mud and stones
under my feet

Nicole Pottier

*

Haiku foundation: Haiku Dialogue.

chain tattoo

chain tattoo—
remembering her love
across the seas

Nicole Pottier

*

Haiku foundation: Haiku Dialogue.