crépuscule – twilight

étoile brillant
dans le crépuscule-
dernier chant d’oiseau

bright star
in the twilight –
last bird song

*

Nicole Pottier

saison de la chasse – sezon de vânatoare

saison de la chasse –
un chat noir se fond
dans le crépuscule

sezon de vânatoare –
o pisică neagră
se pierde în amurg

*

Nicole Pottier

Publié dans la revue Haiku, Bucarest.