source d’eau chaude –
une brise de montagne
ébouriffe mes cheveux
hot spring –
a mountain breeze
ruffles my hair
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : The land of the rising sun
Haiku foundation: Haiku Dialogue.
eau
eaux transparentes
l’ombre dans l’eau
l’ombre dans l’eau
alourdit mes paupières –
bruissement de feuilles
Nicole Pottier
*
Publié dans la revue Ploc !
éventail – fan
jour ensoleillé –
l’éventail recouvre
le miroir de l’eau *
sunny day –
a fan watches over
reflections in water
*
Nicole Pottier
* Published in Gyniu
