veillée d’automne
au coin de la cheminée
éclairant les visages
dans les couvertures emmêlées
les premiers rayons de lune
*
autumn vigil
in the fireplace corner
shining the faces
in tangled blankets
the first moonbeams
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Special Kala Ramesh.
palette d’octobre –
j’écris à l’encre violette
ma dernière poésie
*
october palette –
my last poem
in purple ink
Nicole Pottier
brise légère –
papillons et feuilles mortes
dans un même vol
light breeze –
butterflies and dead leaves
in the same flight
Nicole Pottier
*
Carpe Diem : Jane Reichhold’s Legacy
autumn mist the gardener scrapes the last clouds
Nicole Pottier
*
Brass bell — one-line haiku issue.
